31 sierpnia jest 243. (w latach przestępnych 244.) dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostaje 122 dni.
- imieniny: Aidan, Albertyna, Amat, Arystyda, Arystydes, Bohdan, Izabela, Jan, Józef, Nikodem, Optat, Paulin, Paulina, Prymian, Rajmund, Rajmunda, Solidariusz, Świętosław i Teodot.
- Kirgistan, Trynidad i Tobago - Święto Niepodległości
- Malezja - święto narodowe Hari Merdeka
- Polska, Europa - Dzień Solidarności i Wolności
- Dzień Blogu (ang. Blog Day)
- Kościół katolicki - XXII Niedziela Zwykła, oraz wspomninie dowolne św. Arystydesa
- 12 - Kaligula, cesarz rzymski (zm. 41)
- 161 - Kommodus, cesarz rzymski (zm. 192)
- 1749 - Aleksandr Radiszczew, rosyjski pisarz (zm. 1802)
- 1768 - Rajmund Korsak, polski poeta, tłumacz (zm. 1817)
- 1821 - Hermann von Helmholtz, niemiecki fizyk (zm. 1894)
- 1834 - Amilcare Ponchielli, włoski kompozytor (zm. 1886)
- 1863 - Siergiej Prokudin-Gorski, rosyjski fotografik (zm. 1944)
- 1877 - Stanisław Rospond, polski duchowny katolicki, biskup krakowski (zm. 1958)
- 1878 - Czesław Białobrzeski, polski fizyk, astronom (zm. 1953)
- 1880 - Adolf Grabowsky, niemiecki geopolityk (zm. 1969)
- 1880 - Wilhelmina, królowa Holandii (zm. 1962)
- 1883 - Raissa Maritain, francuska mistyczka i poetka chrześcijańska, żona Jacques'a(zm. 1960)
- 1885 - Rajmund Jaworowski, polski działacz socjalistyczny (zm. 1941)
- 1891 - Adam Koc, polski polityk, minister (zm. 1969)
- 1893 - Władysław Karaś, polski major WP, olimpijczyk (zm. 1942)
- 1894 - Rajmund Barański, polski lekarz, minister zdrowia (zm. 1971)
- 1894 - Jan Dębski, polski aktor (zm. 1966)
- 1903 - Stefan Dybowski, polski nauczyciel, polityk, minister kultury i sztuki (zm. 1970)
- 1907 - Argentina Brunetti, argentyńska aktorka (zm. 2005)
- 1908 - Raymond Sommer, francuski kierowca wyścigowy (zm. 1950)
- 1908 - William Saroyan, amerykański pisarz (zm. 1981)
- 1909 - Ladislav Hecht, słowacki tenisista (zm. 2004)
- 1913 - Zbigniew Bieńkowski, polski poeta, krytyk literacki, eseista, tłumacz (zm. 1994)
- 1914 - Richard Basehart, amerykański aktor (zm. 1984)
- 1921 - Jerzy Michotek, polski aktor, piosenkarz, reżyser estradowy i telewizyjny (zm. 1995)
- 1921 - Danuta Mostwin, polska pisarka, socjolog
- 1924 - George Sewell, brytyjski aktor (zm. 2007)
- 1925 - Vratislav Blažek, czeski pisarz, scenarzysta filmowy (zm. 1973)
- 1928 - James Coburn, amerykański aktor (zm. 2002)
- 1928 - Jaime Lachica Sin, filipiński duchowny katolicki, arcybiskup Manili, kardynał (zm. 2005)
- 1929 - Rajmund Kuczma, polski historyk, muzealnik (zm. 2007)
- 1931 - Lidia Bienias, polska aktorka
- 1933 - Kirsten Walther, duńska aktorka (zm. 1987)
- 1935 - Andrzej Dobosz, polski krytyk literacki, felietonista, aktor
- 1937 - Andrzej Herder, polski aktor (zm. 2002)
- 1939 - Jan Knoppek, polski polityk (zm. 2008)
- 1940 - Stefan Frankiewicz, polski historyk literatury, publicysta
- 1942 - Manfred Gorywoda, polski polityk, wicepremier
- 1945 - Van Morrison, brytyjski muzyk
- 1945 - Itzhak Perlman, amerykański skrzypek pochodzenia żydowskiego
- 1945 - Leonid Popow, radziecki kosmonauta
- 1947 - Jerzy Święch, polski aktor
- 1947 - Grzegorz Warchoł, polski aktor, reżyser filmowy
- 1948 - Rudolf Schenker, niemiecki gitarzysta zespołu Scorpions
- 1949 - Richard Gere, amerykański aktor
- 1949 - Mieczysław Hryniewicz, polski aktor
- 1951 - Sławomir Łosowski, polski muzyk zespołu Kombi
- 1951 - Bronisław Wrocławski, polski aktor
- 1954 - Robert Koczarian, armeński polityk, prezydent Górskiego Karabachu, premier i prezydent Armenii
- 1955 - Filip Adwent, polski polityk, eurodeputowany do Parlamentu Europejskiego (zm. 2005)
- 1955 - Marek Bałata, polski wokalista jazzowy
- 1956 - Masashi Tashiro, japoński prezenter telewizyjny
- 1958 - Antoni Ostrouch, polski aktor
- 1962 - Vali Ionescu, rumuńska lekkoatletka, skoczkini w dal, rekordzistka świata
- 1963 - Robert Gawliński, polski muzyk
- 1971 - Kinga Preis, polska aktorka
- 1976 - Dariusz Krupa, polski gitarzysta
- 1978 - Marcin Koczot, polski wokalista
- 1982 - José Reina, hiszpański piłkarz, bramkarz
- 1994 - Klimek Murańka, polski skoczek narciarski
- 1056 - Teodora, cesarzowa Bizancjum (ur. 981)
- 1247 - Konrad I, książę mazowiecki i krakowski (ur. 1187/1188)
- 1324 - Henryk II Lusignan, król Jerozolimy i Cypru (ur. 1271)
- 1422 - Henryk V Lancaster, król Anglii (ur. 1387)
- 1724 - Ludwik I Burbon, król Hiszpanii (ur. 1707)
- 1762 - Momozono, cesarz Japonii (ur. 1741)
- 1867 - Charles Baudelaire, francuski poeta (ur. 1821)
- 1915 - Adolphe Pégoud, francuski lotnik (ur. 1889)
- 1941 - Marina Cwietajewa, rosyjska poetka (ur. 1892)
- 1942 - Stanisław Sokołowski, polski leśnik, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego (ur. 1865)
- 1944 - Jan Kajus Andrzejewski, polski harcmistrz, podpułkownik, uczestnik powstania warszawskiego (ur. 1913)
- 1944 - Józef Archutowski, polski ksiądz katolicki, teolog, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego (ur. 1879)
- 1945 - Stefan Banach, polski matematyk (ur. 1892)
- 1948 - Andriej Żdanow, radziecki polityk, działacz komunistyczny (ur. 1896)
- 1952 - Waldemar Bonsels, niemiecki pisarz (ur. 1881)
- 1956 - Antoni Bogusławski, polski pisarz, tłumacz (ur. 1889)
- 1962 - Felicjan Sławoj Składkowski, polski generał, polityk, minister spraw wewnętrznych, premier Polski (ur. 1885)
- 1963 - Georges Braque, francuski malarz (ur. 1882)
- 1967 - Ilja Erenburg, rosyjski pisarz, dziennikarz (ur. 1891)
- 1969 - Rocky Marciano, amerykański bokser (ur. 1923)
- 1973 - John Ford, amerykański reżyser filmowy (ur. 1894)
- 1980 - Wanda Bartówna, polska aktorka (ur. 1917)
- 1986 - Urho Kaleva Kekkonen, fiński polityk, premier i prezydent Finlandii (ur. 1900)
- 1986 - Sir Henry Moore, angielski rzeźbiarz (ur. 1898)
- 1997 - Diana Spencer, księżna Walii, działaczka społeczna (ur. 1961)
- 2000 - Mieczysław Róg-Świostek, polski działacz państwowy, dziennikarz i historyk (ur. 1919)
- 2002 - Lionel Hampton, amerykański wibrafonista i perkusista jazzowy (ur. 1908)
- 2002 - George Porter, brytyjski chemik, laureat Nagrody Nobla (ur. 1920)
- 2003 - Tadeusz Machl, polski kompozytor, organista, pedagog (ur. 1922)
- 2005 - Józef Rotblat, brytyjski fizyk pochodzenia polskiego, laureat Nagrody Nobla (ur. 1908)
- 2005 - Michael Sheard, szkocki aktor (ur. 1938)
- 2005 - Stefania Woytowicz, polska śpiewaczka operowa (sopran) (ur. 1922)
- 2007 - Włodzimierz Brus, polski ekonomista, wykładowca Oksfordu (ur. 1921)
- 2008 - Hanna Lemańska-Węgrzecka, polska pisarka, publicystka (ur. 1959)
- 2008 - Jerry Reed, amerykański aktor, muzyk (ur. 1937)
