18 sierpnia jest 230. (w latach przestępnych 231.) dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostaje 135 dni.
- imieniny obchodzą: Agapit, Agapita, Bogusław, Bronisław, Bronisz, Eryk, Eryka, Firmin, Helena, Ilona, Jan, Klara, Laura, Ludwik, Nela, Paula, Piotr, Sancja, Tworzysława, Włodzimir i Żyrosława.
- Międzynarodowy Dzień Latarni Morskiej
- 1414 - Maulana Dżami, perski poeta (zm. 1492)
- 1450 - Marko Marulić, chorwacki poeta (zm. 1524)
- 1611 - Ludwika Maria Gonzaga, królowa Polski, żona Władysława IV Wazy i Jana II Kazimierza Wazy (zm. 1667)
- 1685 - Brook Taylor, angielski matematyk, odkrywca szeregu Taylora (zm. 1731)
- 1692 - Ludwik IV Henryk Burbon-Condé, książę Condé, pierwszy minister króla Francji (zm. 1740)
- 1718 - Jacek Szczurowski, polski kompozytor (zm. 1773)
- 1750 - Antonio Salieri, włoski kompozytor (zm. 1825)
- 1830 - Franciszek Józef I, cesarz Austrii, król Węgier (zm. 1916)
- 1856 - Jan Gall, polski kompozytor, dyrygent (zm. 1912)
- 1860 - Theodor Lewald, niemiecki działacz sportowy, przewodniczący komitetu organizacyjnego Olimpiady w Berlinie (zm. 1947)
- 1860 - Krystyna Roy, słowacka pisarka (zm. 1936)
- 1873 - Leo Slezak, austriacki śpiewak operowy (tenor) (zm. 1946)
- 1882 - Stanisław Stroński, polski filolog, polityk, wicepremier, minister informacji i dokumentacji, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego (zm. 1955)
- 1890 - Walter Funk, niemiecki ekonomista, polityk, prezes Reichbanku, minister ekonomii III Rzeszy (zm. 1960)
- 1893 - Frank Linke-Crawford, austriacki lotnik (zm. 1918)
- 1895 - Julijans Vaivods, łotewski duchowny katolicki, kardynał, biskup Rygi (zm. 1990)
- 1896 - Jack Pickford, kanadyjski aktor (zm. 1933)
- 1899 - Ludwik Sempoliński, polski aktor (zm. 1981)
- 1900 - Julia Rapiej, błogosławiona, polska zakonnica, nazaretanka, męczennica z Nowogródka (zm. 1943)
- 1902 - Stefan Flukowski, polski pisarz (zm. 1972)
- 1902 - Luciana Frassati-Gawrońska, włoska działaczka społeczna, kurierka Rządu Polskiego na uchodźstwie (zm. 2007)
- 1902 - Zbigniew Oksza, polski aktor (zm. 1988)
- 1903 - Hanna Małkowska, polska aktorka (zm. 1986)
- 1904 - Max Factor, amerykański chemik, producent kosmetyków (zm. 1996)
- 1908 - Edgar Faure, francuski polityk, premier Francji (zm. 1988)
- 1909 - Marcel Carné, francuski reżyser filmowy (zm. 1996)
- 1909 - Władysław Jan Jasiński, polski instruktor harcerski, żołnierz AK (zm. 1943)
- 1912 - Elsa Morante, włoska pisarka (zm. 1985)
- 1913 - Henry Cornelius, brytyjski reżyser filmowy (zm. 1958)
- 1914 - Ryszard Matuszewski, polski eseista, krytyk literacki, tłumacz
- 1917 - Caspar Weinberger, amerykański polityk, sekretarz obrony (zm. 2006)
- 1918 - Aleksander Szelepin, radziecki polityk, szef KGB (zm. 1994)
- 1920 - Shelley Winters, amerykańska aktorka (zm. 2006)
- 1921 - Zdzisław Żygulski, polski historyk, teoretyk sztuki
- 1922 - Alain Robbe-Grillet, francuski pisarz, reżyser filmowy (zm. 2008)
- 1925 - Brian Aldiss, angielski pisarz science fiction
- 1926 - Kazimierz Kowalski, polski pisarz
- 1927 - Rosalynn Carter, pierwsza dama USA, żona Jimmy’ego Cartera
- 1931 - Krzysztof Kozłowski, polski dziennikarz, filozof, polityk, minister spraw wewnętrznych, szef UOP
- 1932 - Luc Montagnier, francuski wirusolog, laureat Nagrody Nobla
- 1933 - Just Fontaine, francuski piłkarz, trener piłkarski, reprezentant Francji, selekcjoner reprezentacji Francji, laureat Złotej Piłki
- 1933 - Roman Polański, polski reżyser filmowy, aktor
- 1934 - Jan Górecki, polski ekonomista, dyplomata, rektor SGGW
- 1935 - Hifikepunye Pohamba, namibijski polityk, prezydent Namibii
- 1936 - Robert Redford, amerykański aktor
- 1937 - Edward Stachura, polski pisarz (zm. 1979)
- 1938 - Zbigniew Cynkutis, polski reżyser teatralny (zm. 1987)
- 1939 - Harald Heide-Steen Jr., norweski aktor (zm. 2008)
- 1939 - Małgorzata Komornicka, polska aktorka
- 1940 - Adam Makowicz, polski pianista jazzowy
- 1941 - Helmut Kajzar, polski reżyser teatralny, dramaturg, eseista
- 1943 - Hannu Mäkelä, fiński pisarz
- 1943 - Gianni Rivera, włoski piłkarz, polityk, reprezentant Włoch, poseł do Parlamentu Europejskiego
- 1944 - Mohamed Ghannouchi, tunezyjski polityk, premier Tunezji
- 1946 - Irena Jarocka, polska piosenkarka
- 1946 - Karin Stanek, polska wokalistka zespołu Czerwono-Czarni
- 1948 - Krzysztof Lis, polski ekonomista (zm. 2005)
- 1949 - Silas Warner, amerykański programista, autor gry Castle Wolfenstein (zm. 2004)
- 1952 - Patrick Swayze, amerykański aktor
- 1953 - Ma Jian, chiński pisarz
- 1954 - Janusz Leon Wiśniewski, polski pisarz
- 1957 - Carole Bouquet, francuska aktorka
- 1957 - Jadwiga Kotnowska, polska flecistka
- 1957 - Ron Strykert, australijski gitarzysta zepołu Men at Work
- 1958 - Didier Auriol, francuski kierowca rajdowy, mistrz świata
- 1958 - Madeleine Stowe, amerykańska aktorka
- 1961 - Czesław Jakołcewicz, polski piłkarz, trener piłkarski, reprezentant Polski
- 1962 - Felipe Calderón, meksykański polityk, prezydent Meksyku
- 1967 - Daler Mehndi, indyjski piosenkarz
- 1968 - Dan Peters, amerykański perkusista zespołu Mudhoney
- 1969 - Everlast, amerykański wokalista zespołu House of Pain
- 1969 - Edward Norton, amerykański aktor, reżyser filmowy
- 1969 - Christian Slater , amerykański aktor
- 1970 - Zbigniew Ziobro, polski prawnik, polityk, minister sprawiedliwości, prokurator generalny
- 1981 - Barbara Bukowska, polska judoczka
- 1983 - Mika, libański piosenkarz
- 1986 - Audrey Bitoni, amerykańska aktorka erotyczna
- 1992 - Frances Bean Cobain, córka Kurta Cobaina i Courtney Love
- 1993 - Andrea Kowalska
- 353 - Decentius, cesarz rzymski (uzurpator) (ur. ?)
- 1095 - Olaf I Głód, król Danii (ur. ok. 1050)
- 1227 - Czyngis-chan, wielki chan Mongolii (ur. ok. 1155)
- 1276 - Hadrian V, papież (ok. 1205)
- 1503 - Aleksander VI, papież (ur. 1431)
- 1559 - Paweł IV, papież (ur. 1478)
- 1620 - Wànlì, cesarz Chin (ur. 1563)
- 1642 - Guido Reni, włoski malarz (ur. 1575)
- 1765 - Franciszek I Stefan, książę Lotaryngii, wielki książę Toskanii, cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego (ur. 1708)
- 1850 - Honoriusz Balzac, francuski pisarz (ur. 1799)
- 1889 - Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, francuski pisarz (ur. 1838)
- 1896 - Richard Avenarius, niemiecki filozof (ur. 1843)
- 1932 - Michalina Mościcka, polska działaczka społeczna, pierwsza dama Polski (ur. 1871)
- 1940 - Walter Chrysler, amerykański producent samochodowy, pionier automobilizmu (ur. 1875)
- 1944 - polegli w powstaniu warszawskim:
- Andrzej Łukoski, polski podharcmistrz, żołnierz AK, podporucznik, uczestnik powstania warszawskiego (ur. 1923)
- Jan Romocki, polski poeta, podharcmistrz, żołnierz AK, podporucznik, uczestnik powstania warszawskiego (ur. 1925)
- 1944 - Ernst Thälmann, niemiecki polityk, działacz komunistyczny (ur. 1886)
- 1953 - Tytus Filipowicz, polski polityk, dyplomata, publicysta (ur. 1873)
- 1957 - Wawrzyniec Żuławski, polski kompozytor, pisarz, taternik (ur. 1916)
- 1963 - Clifford Odets, amerykański dramaturg (ur. 1906)
- 1964 - Florian Czarnyszewicz, polski pisarz (ur. 1895)
- 1965 - Jerzy Harald, polski kompozytor (ur. 1916)
- 1969 - Conrad Albrecht, niemiecki admirał III Rzeszy (ur. 1880)
- 1976 - Julian Kulski, polski polityk, prezydent Warszawy (ur. 1892)
- 1977 - Tibor Déry, węgierski pisarz (ur. 1894)
- 1977 - Robert Infascelli, włoski reżyser filmowy (ur. ?)
- 1977 - Jerzy Rudlicki, amerykański konstruktor lotniczy pochodzenia polskiego (ur. 1893)
- 1980 - Józef Kostecki, polski aktor (ur. 1922)
- 1983 - Jan Zachwatowicz, polski architekt (ur. 1900)
- 1984 - Zdzisław Tomal, polski polityk, wicepremier, wiceprzewodniczący Rady Państwa (ur. 1921)
- 1985 - Maria Kędzierska, polska aktorka (ur. 1910)
- 1987 - Wszechwład Maracewicz, polski komandor podporucznik (ur. 1907)
- 1988 - Tadeusz Kulisiewicz, polski grafik, rysownik (ur. 1899)
- 1990 - Leszek Kowalewski, polski aktor (ur. ?)
- 1990 - Burrhus Frederic Skinner, amerykański psycholog (ur. 1904)
- 1992 - Christopher McCandless, amerykański tułacz (ur. 1968)
- 1992 - John Sturges, amerykański reżyser filmowy (ur. 1911)
- 1994 - Richard Laurence Millington Synge, angielski chemik, laureat Nagrody Nobla (ur. 1914)
- 1994 - Kazimierz Truchanowski, polski pisarz (ur. 1904)
- 1995 - Zofia Zajączkowska, polska aktorka (ur. 1900)
- 1998 - Otto Wichterle, czeski chemik, wynalazca miękkich soczewek kontaktowych (ur. 1913)
- 1999 - Hanoch Levin, izraelski dramaturg (ur. 1943)
- 2002 - Dean Riesner, amerykański scenarzysta filmowy (ur. 1918)
- 2004 - Elmer Bernstein, amerykański kompozytor (ur. 1922)
- 2006 - Mikołaj Frydrychowicz, polski dziennikarz, działacz społeczny (ur. 1973)
- 2006 - Stefan Witas, polski piosenkarz, aktor (ur. 1908)
- 2007 - Magdalen Nabb, brytyjska pisarka (ur. 1947)
- 2008 - Anna Markowa, polska pisarka (ur. 1932)
